Something In The Water Live

Publié le par bhanlarouge

C'est encore l'un de ces soirs où tout devient possible, simplement parce que le public est dément, et qu'il vient de donner à celui qui lui donne tant l'envie d'en donner plus.

.

Prince part en live, ce soir d'août 2004 à Atlanta, et déroule un set de guitare accoustique aussi enlevé qu'inspiré. Cela pourrait aussi bien être la chaleur de l'été combinée à celle de la salle, si ce n'est la simple chaleur de comprendre qu'on est bien là ensemble tout d'un coup et qu'il est temps de s'accorder un petit "special".

On est déjà bien avancé dans ce passage où il est placé "center stage" sur un tabouret tournant, seul, face au public, armé de sa Taylor Grand concert 6-strings purple.

.

Il explique : - "Excuse-me I'm just jammin'...".

S'adresse t'il au public, ravi, où à ses musiciens revenus de la pause ?

.

C'est de toute façon le signe que quelque chose d'inattendu va se produire.

.

17 days

Un rêve devient certainement une réalité pour un grand nombre d'auditeurs, qui en restent bouche bée avant d'entonner doucement le refrain à sa suite. Un passage très émouvant, emprunt de sensibilité acerbée et d'une pointe dosée de mélancolie. Certaines de ses intonations de voix tirent vers le blues, c'est très réussi. 

Un petit méli-mélo de rythmiques sautillantes fait office de liant vers la phase musicale suivante...

.

Something In The Water

Que peut-il bien lui passer dans la tête à cet instant pour avoir la soudaine envie de chanter ce titre ? Une chanson dans laquelle il déclare en principe : "Why must a fella stops with U before it starts ?*".... 

Nul ne le saura. L'occasion est peut-être tout simplement trop belle. Le mood aidant, de réaliser une version riche et simple en même temps. Un enchantement.

.

Prince trouve le moyen de ne pas faire de gaffe, ni de "lyrics change" inopportun, en sautant le couplet "incriminé" avec une pointe d'hésitation (on l'entend clairement répéter 2 fois une même ligne)...

Nous avons là dans le phrasé toute la puissance d'une chanson "full of despair", composée quoi, en 1981 ou 82... Et toujours aussi actuelle.

Un autre passage surprenant que cette section rythmique, où Prince pousse une suite de petits cris avant de passer à un mid-tempo mélé de beats frappés en rythme sur la caisse de guitare et de B-box... Puis un cool down inédit en forme de question : 

- "Is it something I've done ?"...

.

Suivi d'une perle magifique. En l'espèce, une partie vocale qui sort de la planète Mars, très rare... Courte, mais n'est-ce pas chez Prince une habitude ? Cela n'enlève en rien la qualité de l'instant. Elle me rappelle un autre de ces moments magique, à Bercy en 88, sur l'intro de When 2 R In love.

.

Une version véritablement surpenante, qu'il faudra écouter plusieurs fois pour en saisir toute la subtilité.

Peace & B Wild - bhanlarouge

* "pourquoi une pipe doit-elle se terminer avec toi avant même qu'elle ne commence ?"

 

Publicité

Publié dans Live

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
O
Hello again,<br /> Intéressant l'historie des lyrics de Controversy Japan. Je ne connaissais pas cette histoire.<br /> Quant à la qualité des paroles de SITWDNC : effectivement, après relecture, ce n'est pas si "simplet". Mais ça reste selon moi très en deça d'un Old Friends 4 Sale ou d'un There's Others Here With Us par exemple...<br /> A +<br />  
Répondre
B
Ha oui mais mon ami tu ne parles pas de la même époque ! Quelques années plus tard, Wendy & Lisa sont passées par là, Prince a pris de la maturité, plus de consistance dans les lyrics, moins ado, moins fou...<br /> Pour revenir sur la transcription des lyrics, rendons à César ce qui lui appartient, j'admet qu'un doute subsiste sur Something In The Water, et ne sachant pas qui a fait la transcription des lyrics, on ne peut être catégorique. Mais ma conviction est la suivante : une erreur a été commise.<br /> 2 options s'offent à nous :- la maison de disque a sciemment remplacé "it" par "he" afin de ne pas écrire dans un livret queque chose de licencieux, et risquer la même aventure qu'avec Dirty Mind.- la personne qui a fait la transcritpion a entendu "he" et en toute bonne fois a écrit ce qu'elle a entendu.<br /> Très honnètement je penche pour la solution 1. Mais tout à fait entre-nous il s'agit peut-être également de mon fantasme, et je vois quelque chose là où il n'y a rien. Qui sait ?
O
Bhan,<br /> Tu as fait une erreur d'interprétation sur les paroles de Something in the Water:<br /> La phrase originale est : "Why must a fella stop with U before he starts", ce qui signifie en gros : "pourquoi est-ce qu'on gars doit s'arrêter (de te draguer) après avoir à peine commencé". <br /> En effet, le mot "fella" signifie gars, mec, type, comme dans "Fellas! (yea?) How bad is this girl? (bad!) Then what U wanna do? (whatever u want!)". Les amateurs auront reconnu :-)<br /> Bref, rien à voir avec les pipes...<br /> Quant à savoir pourquoi Prince a sauté cette phrase dans la chanson, aucune idée. Mais je dirais qu'il l'a peut être simplement oubliée (faut dire que les paroles de cette chanson ne cassent pas trois pattes à un canard).<br /> <br /> Allez, bises à tous.<br />  
Répondre
B
Well, well,  après relecture et vérification, je dois avouer que tu as raison... Si l'on se réfère au livret de l'album 1999.<br /> Ceci dit, et c'est ce qui m'a amené à faire cette interprétation, je trouve que quand on écoute le titre c'est nettement moins évident. Il n'est pas absolument certain que le "he" des lyrics ne soit pas pas un "it". Le mot est "mangé. Je me suis longuement penchée sur cette chanson, et ses paroles, il fut un temps. Je n'arrivais pas à trouver un sens à "Something" à cause justement de cette ligne, qui si l'on y lit "fellows", semble ne pas pouvoir être raccorchée au reste du propos.<br /> Après plusieurs écoutes acharnées, j'ai fait une déduction, qui n'engage que moi. Néanmoins je persite après relecture et écoute de l'objet du débat. J'entends "it" et non pas "he".<br /> C'est bien entendu un parti pris qui va à l'encontre des paroles imprimées dans le livret et qui sont en principe, dictées par Prince. Mais le sont-elles vraiment ? Ou sont-elles, comme dans le livret de Controversy LP japan, seulement retranscrites, avec le lot d'erreurs qui va avec  ? Vaste débat.<br /> Mettons que ce doute m'arrange, et que je ne suis pas la dernière pour préter à Prince des intentions qu'il n'a peut-être pas eu. En tout état de cause, je ne suis pas du tout d'accord sur le peu de valeur que tu accorde aux paroles de cette chanson extraordinaire. Something In The Water est l'expression tout à fait profonde et boulversante du sentiment de désamour, et du désespoir qui peut en découler.<br /> C'est en tout cas, mon humble avis...Peace. Bhanlarouge
M
Bon j'abandonne winrar me dit qu'il me manque la part 43 et 44 je comprends pas... Effectivement il refuse de les décompresser...<br /> Snif
Répondre
B
Tu as du mal charger l'un des 3 gros fichiers rar... Essaye de recharger l'un des 3 ou les 3...
C
Du flac pour un pauvre passage inaudible de 4secondes pris au fin fond d'une salle, je doute vraiment de l'utilité, m'enfin bon...<br /> D'autant plus que sur 95% des systèmes d'écoute le commun des mortels ne ferait pas la différence entre un mp3 320kpbs et du flac...
Répondre
B
Chacun ses goûts, moi je préfère le lossless en toute occassion, libre à toi de dégrader en mp3 si tu manques de place...
B
merci pour tout.je n'avais pas art of musicology et franchement voir prince plaisanter avec son public c'est trop bien.<br /> si vous en avez d'autre....
Répondre
B
Mais oui il y en a plein d'autre des choses à voir... Ou à entendre...Prince est de toute façon une personne qui aime bien faire des blagues... Par exemple souvenez-vous les blagues qu'il fait à Jay Leno avec un bipper... et au téléphone... En se faisant passer pour quelqu'un d'autre...Ou encore, très taquin avec les journalistes... Lors des conférences de presse...<br /> Finalement en y repensant, c'est vraiment parfois un grand enfant, mais je trouve ça plutôt cool. Tout à fait entre nous, en concert je suis souvent morte de rire, en plus d'aimer sa musique je suis bon public, j'adore son humour...