Shadows And Chains

Publié le par bhanlarouge

C'est un titre attachant que cette nouvelle chanson, bien que son contenu soit discutable (en terme historique et religieux entre autres).

Prince la présente le 18 novembre 2006 après un long (très long) prèche dont il a le secret (celui qu'il fait chaque soir au club 3121 après 7).

.

"For out of the shadow, the boat came"

Il récite avec conviction comme une litanie tirée de textes sacrés, sur un tempo calme, puis la batterie donne un peu plus de rythme, et ça se termine en refrain comme l'explosion d'une rage contenue. La méthode n'est pas sans rappeller celle utilisée sur Papa...

.

"The color of the original face"

Difficile de retranscrire le contenu exact, j'attrappe au vol des bouts de phrases, tout en faisant tourner le titre en boucle. m3taverse me dit "oh, c'est sans aucun doute sur l'esclavage". Je pense à tord à "l'allégorie de la caverne" instantanément, là n'est pas le sujet. De plus je ne parierai pas que Prince ait lu Platon, quoique...

.

Le refrain est adapté du titre de Fleetwood Mac "The Chain" (de l'album "Rumors" en 1977).

"And if U don't love me now
You're never gonna love me again
I can still hear them saying
You never gonna break the chain"

.

Musicalement, sans être révolutionnaire, ça sonne bien, pop et rock, assez catchy. J'aime assez cette alternance calme / tempête... Plus on le passe et plus on s'en imprègne, cherchant le sens exact des paroles...

.

"Destruction, shadows and chains

Prince conclut par un solo très en verve. Mélodique, puissant, efficace. Voilà c'est déjà fini.

A vous d'écouter et de vous faire une idée : cliquez ici !

.

Et puisque nous avons passé l'après-midi à sonder la chanson afin d'en extraire les paroles, les voici en exclusivité totale :

.

Shadows And Chains

"From out of the shadows, the boat came
Coming across the ocean, trying to take our names
From out of their mouth, were false claims
One hand out to greet us, another one holding a chain

While adapting our customs and ways
The intent, was to create a maze
A bloodline that left no trace
The color of the original face

Chorus:
And if U don't love me now
You're never gonna love me again
I can still hear them saying
You never gonna break the chain

Out of their mouth, a new story taught
The reason behind every battle we fought, y'all
The only thing you brought was destruction
Destruction, shadows and chains

Like a roaring lion, devouring prey
You slaughtered the first born in hopes to delay
The coming of the one, he's now here to stay, y'all

Shadows and Chains"

Lyrics transcripted by m3taverse

.

Peace & B Wild - Bhanlarouge

p.s. : pour les paroles du titre de Fleetwood Mac, cliquez ici

p.p.s. : pour entendre et comparer avec The Chain de Fleetwood Mac : cliquez ici !

Publicité

Publié dans Live

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
G
Source = le Zénith
Répondre
B
Et bien Guess, nous saurons rapidement si c'est de l'info ou de l'intox, j'ai moi-même envoyé un email au Zénith pour quelques eclaircissements. En tout état de cause ces dates ne sont pas reportées dans la programmation pour l'instant, et Prince a indiqué que son propre site serait activé début juillet 2007.<br /> Je vois mal une tournée annoncée sans site web comme support, comme je trouve que rendre publique des dates de concert moins d'un mois avant le dit concert, qui plus est un mois de vacances d'été, n'est pas le mieux pour remplir une salle.<br /> Mais comme on a tout vu venant de Prince, le doute subsiste.<br /> Très honnêtement, je suis pour ma part très dubitative car il a été dit que la tournée commencerait par les USA... Donc pour l'instant, je reste sur mes positions, tant que je n'aurais pas confirmation.<br /> ----------------Je reçois un email ce jour du Zénith, que je reproduis ci-dessous :"Aucune date prévue pour PRINCE au ZENITH de Paris"<br /> Sans commentaires. Peace, BLR.
G
Pour info, PRINCE aurait booké le Zénith de Paris pour les 27 et 28 Juillet prochain.
Répondre
B
C'est gentil de nous informer, mais tu balances un peu ca sans donner ta source. Je mets donc cette nouvelle au rayon des rumeurs, qui, jusque confirmation, sont infondees et ne sont pas a prendre au serieux.
L
très intéressant! ca m'a fait penser à sa reprise "all along the watchtower/best of u" parfois, à signOtheTime après plusieurs écoutes. un beau cadeau pour mon retour de vacances
Répondre
L
edit : (4ème couplet et non 3ème couplet pardon)Et personne n'a prédit à pharaon l'avènement de moïse, selon la Bible il fait ca pour empêcher les hébreux de devenir trop nombreux.
Répondre
L
Si je puis me permettre : le 3ème couplet fait plus certainement référence au nouveau testament et au massacre de tout les premiers-nés de Bethléem par le roi hérode puisqu'il fait directement référence à la venue du messie. You slaughtered the first born in hopes to delayThe coming of the one(sachant que Moïse n'est pas "the one" mais un simple prophète)De plus, le but de pharaon lorsqu'il a commandé la mort des premiers-nés n'était en aucun cas d'empecher la venue d'un quelconque messie ou libérateur, contrairement à Hérode et au passage du nouveau testament.
Répondre
B
Cher Laximo, c'est bien entendu toi qui a raison ! Ma culture religieuse etant quasi nulle, je ne suis guere etonnee de m'etre trompee. Merci d'avoir repare cette enorme bourde. ;-)