The Word : review

Voilà je brouille les pistes, non je ne fais pas la chronique dans le sens des aiguilles de l'album. LOL

J'ai fini par acheter 3 versions CD (france, US et japon) pour ma collection (les voir dans la gallery Records). Découverte du livret (c'est quoi ça ?). Je reviendrai plus tard sur le contenu pictural qui mérite à lui seul une analyse.

Relecture des paroles : notre transcripteur avait loupé quelques mots essentiels.

The Word : stupéfaction. C'est de la bigoterie.

Je passe, puis le lendemain matin, non pas moyen. Je commence cette chronique puis redonne une chance au titre, une semaine, allez...

Rien à faire. Ça ne passe pas.

Tout mon être m'oblige à écrire un décryptage. Une vérité alternative.

Une réponse à un texte prosélytique à souhait, mais suffisament vague pour passer pour tout autre.

Je n'y vois qu'une image : 2h du mat, Prince qui sonne chez le voisin pour parler de Jésus.

The Word invite. Mais à quoi exactement ?

Quelle bonne parole (traduction exacte de "The Word" - et non pas "le mot") justifierait qu'on se lève en pleine nuit pour aller la porter au commun ?

Libé nous a dit : "ce CD montre le grand petit homme façonnant toujours sans effort apparent d'accrocheuses chansons pop sous influence r'n'b et funk, mais exprimant désormais sa spiritualité actuelle en lieu et place de la provoc sexuelle et subversive qu'il exhibait avec flamboyance dans les années 80" comme un genre de regret, puis nous décrit The Word comme un des réussites de l'album : "Les meilleures chansons de l'album se pointent vers la fin: le très funk/trip-hop The World...".

Alors je dis non.

On ne peut pas taxer The World de trip/hop, Massive Attack va nous en faire une jaunisse. Car enfin qu'est-ce The Word sinon un mid-tempo typiquement Princière qu'on pourrait croire directement sorti des outtakes d'Emancipation ? Ecoutez la ligne de guitare à la fin, écoutez les arrangements synthé, tout sonne si vieux quand on connait ses albums sur le bout des doigts.

Soyons sérieux.

Je trouve pour ma part ce morceau easy listening très baclé au regard de ce que Prince sait faire en matière de production. Rien n'est inventif, pas même le phrasé guitare.

Encore, nous aurions pu au moins être sauvés par les paroles, et cette rengaine accrocheuse "Get up, Come on let's do something" et prometeuse. Hélàs !

Nous voilà cordialement invités à repandre la bonne parole...

Vous ne sautez pas de joie ? Attendez la suite...

Reprenons depuis le début :

"What is this new xhaltation That eye just can?t explain? What r these new inspirations That eye can?t get out my brain? How am eye gonna sleep with this feeling Rushing all through my veins?"

Mystisisme relativement obtus, mais dont nous avons plutôt l'habitude, Prince ayant maintes fois répété qu'il estimait son don musical issu de Dieu, donc la force supérieure inexpliquée que l'on nous décrit ici. L'inspiration et l'envie de faire "Get up, come on let's do something" sont les conséquences directes de la question à laquelle Prince a répondu depuis qu'il s'est décidé à faire de la musique sa vie.

Mais hélàs, là n'est pas du tout le sujet, cette nouvelle inspiration qui le hante l'empèche de dormir et le pousse à se lever d'où "Get up" afin de sauver son âme ("Don't U Wanna go get saved?").

Voilà le ton donné, le deuxième couplet ne nous emène guère plus loin :

"The night is calling u 2 act, Act upon every urge. U can't get no satisfaction, If u ain't got the courage.
Eye don't know what u're afraid of, Eye don't know what u've heard."

Sinon à une discussion avec un alter-ego suspicieux du bien fondé de la démarche : Prince exprime ses propres doutes. Nous ne sommes pas plus avancés.

"Get up, come on let's do something, Don't u wanna know the word?"

Le mot est laché, "ne souhaites-tu pas entendre la bonne parole ?" est la traduction la plus appropriée.

"Who's gonna save us when them spiders get next 2 u? Spinning their sticky legs around what u do. We gotta safeguard against 4ked tongue and the treachery of the wicked 1"

Vous je ne sais pas, mais moi cette littérature me fait froid dans le dos, Prince compte t'il réèllement se protéger de ces "dangers" avec la religion ? Et quels sont ces dangers, c'est là que je suis le plus génée, si encore nous avions du concret, une rétorique solide, un ennemi désigné. Mais non, c'est tout et n'importe quoi. Et surtout de larges références à des périls ancestraux, un danger identifié : devil/hell etc...

"Get up, come on let's do something,

Don't matter how far u have 2, The truth has got to be told. Don't matter how shiny ur lips, They'll never b streets of gold. They might try 2 get us crazy, Cuz they don't know what eye've heard.

We got this new xhaltation, Eye'm talking about the word."

Voici en quelques lignes une jolie profession de foi, et nous serons très contents pour Prince, mais avouez que nous, ça nous fait une belle jambe parce qu'on connaissait déjà l'étendue et la nature de ses croyances. Et c'est là que je mets le doigt sur ce qui ne va pas : soit il est Témoin de Jéhovah, soit si cela lui chante d'aller déranger le peuple à des heures indues pour parler de Jésus. Après tout ça le regarde et tant que ça ne pollue pas la musique, nous n'avons rien à en dire.

Mais fourrer ses albums de bondieuseries, profiter de sa notoriété pour vendre sa soupe, je dis : sans moi.

Et en réponse je publie cette chanson oh combien plus percutante sur le sujet de Depeche Mode en 1988 et j'accuse :

Sacred

Sacred, Holy, To put it in words, To write it down
That is walking on hallowed ground
But it's my duty, I'm a missionary

So here is my confession, It's an obsession
I'm a firm believer, And a warm receiver
And I've made my decision, This is religion
There's no doubt, I'm one of the devout

Trying to sell the story, Of love's eternal glory

Spreading the news around the world, Taking the word to boys and girls
I'm a firm believer, And a warm receiver
And I will go down on my knees, When I see beauty
There's no doubt, I'm one of the devout

Trying to sell the story, Of love's eternal glory

Ne trouvez-vous pas d'un coup cette chanson terriblement prémonitoire ? Cela m'a frappé. Depeche Mode a toujours été peu ou prou anti-clérical (voire Blasphemous Rumors entre autre).

On ne peut pas tout faire au nom de Dieu, la base des fams de Prince ne constitue pas un vivier d'âmes potentiellement convertissables, qu'on se le dise.

Conclusion :

The Word : au placard avec Beautiful Loved & Blessed : c'est mou come de la guimauve, c'est collant comme une mouche à merde, et en plus vous savez quoi ? C'est chiant.

Assez !

Donnez-moi de la sueur, des cris, des larmes, de la baise... Les bons sentiments m'ont toujours fait gerber.

Peace & B Wild - bhanlarouge

p.s. : je reconnais suite à vos commentaires que je n'y ai pas été molo et que ma chronique est saignante. je n'y retrancherai rien car ce qui est fait est fait, on ne triche pas ici. Eventuelement j'essayerai d'être un peu plus locace sur le contenu musical, qui effectivement n'a pas eu un nombre de lignes équivalent au décryptage des paroles. Notamment je tenterai d'expliquer ce qui me pousse à trouver ce fameux contenu musical moyen au regard des autres compositions de l'album. pabw BLR

Comments

[Hicham]

Prince, Dieu, sexe et Funk était là, je me souviens encore du prince des années 80, surtout en sa période "electro_funk" (82-85). On aurait dit qu'il était baigné dans un poil pubien, mais bref, là son nouvel album fut une déception, à se demander si Prince commence un peu à fatiguer... Mais de là à dire "All praise and glory 2 the Most High - Jehovah" je le trouve un peu trop cul béni en ce moment. Peut être l'âge, je ne sais pas, mais en sommes l'album en lui même, il n y a que 2 titres interresants, "Fury" une chanson Hendrixienne, et "Black Sweat". Album très court, alos que nous avion eu l'habitude d'un prince au titres de 20 à 30 minutes, ou plus de chansons. En ce qui concerne le titre "The Word" a un bon feeling au jeu de guitar mais sans plus, textes sans réel refrain, gospel vers la fin, mais bon, il faudra que Prince revient un peu à ses début. Au temps du Let's Go Crazy,

............... Aah je me souviens encore du Live 85, avec le groupe Revolution, et des belles Wendy & Lisa, hmmm la sexy Sheila.....

Mais bon c'est du passé.....

[Vinnie]

The Word est devenu après plus d'un mois d'écoute un des mes morceaux favoris de 3121.
Je ne le trouve ni vieillot, ni mal arrangé, ni je ne sais quoi encore... Je trouve ce morceau sublime, très bien pensé et son potentiel "chartique" énorme.
La rythmique à base de sons électroniques et de percus, cette guitare sèche, cette ligne synthé sax, cette voix magnifique, cette structure déroutante, ce refrain envoûtant en font une véritable merveille pop.
En ce qui concerne les paroles, Prince a toujours provoqué aussi bien sur les plans spirituels que sexuels. Quand il parlait de niquer sa soeur, ça ne gênait personne. mais, ô mon dieu, quand il parle de ses convictions religieuses, certains sont au bord du malaise.
TRC qui est basé entièrement sur ses nouvelles convictions religieuses, reste un de ses albums les plus aboutis et mieux produits. En ce qui concerne l'instrumentation, je le considère comme son meilleur. Prince est souvent à son top lorsqu'il exprime sa spiritualité : the Cross, Lovesexy, TRC...et aujourd'hui, The Word, une véritable merveille.

Amen ! (c'est juste de la provoc là... hehe)

[pat_06]

Je viens de lire ta critique sur "The Word". Tu m'as semblé un peu dure et pour le moins radicale. C'est ton droit et tu as le mérite de citer clairement les textes en question et de les faire comprendre à ceux qui maîtrisent moins bien la langue de Shakespeare que toi.
Pour aller dans ton sens, il est tout à fait normal de "buter" sur certains aspects de la musique de Prince, notamment (surtout ?) sur le religieux même s'il fait partie intégrante de son oeuvre.
Néanmoins, j'ai envie de défendre cette chanson afin de rétablir – à mon petit niveau - un certain équilibre. Tu le dis toi même il me semble, le texte est suffisamment vague pour dire tout et (presque) son contraire. On peut donc en faire la même interprétation que toi, tout comme une autre. Cela montre à quel point tout est question d'interprétation, surtout en matière de religiosité et d’art.
Le "mérite" de Prince sur ce coup là est de ne pas nous orienter aussi directement et ouvertement qu'il a pu le faire par le passé (le sermon d'Anna Stesia, "The Christ", "TRC"...). Rien que pour çà et parce que çà aurait pu être pire d'une certaine manière, "The Word" aurait pu échapper à la dureté apparente de ta chronique. Elle peut en tous les cas être rattrapée par sa composition qui même si elle n’est pas le plus bel exemple d’inspiration princière reste super efficace mélodiquement parlant.
Ceci dit, j’ai hâte de lire tes commentaires avisés et argumentés sur le reste de l’album. :-)
J’en profite pour féliciter la tenue de ton blog ainsi que tes efforts et te remercier encore pour les liens que tu as la générosité de partager.
Patrick

[bhanlarouge]

Patrick, oui j'ai été dure avec The Word. C'est vrai que l'on peut lire un texte dans plusieurs sens, j'ai essayé durant une semaine d'y trouver une autre logique, par exemple "levons-nous la nuit pour FAIRE... de la musique ?".
Mais avouez que non les paroles ne s'y prettent vraiment pas.
Et justement, à tout prendre, je préfère que l'on soit direct, The Christ est un autre débat car il s'agit d'une chanson que Prince a choisi de "détourner". Il en a le droit puisqu'il en est l'auteur, et nous n'avions rien à y redire, si ce n'est que nous étions déçus. Néanmoins Prince avait appelé sa chanson "The Cross" car il n'avait osé l'appeller "The Christ".
On pourra débattre très longuement je pense même indéfiniment sur le rapport de Prince à la religion.
Par exemple, même si The Rainbbow Children avait une connotation très Témoin de Jéhovah, cela ne m'a jamais dérangé car la qualité de l'ensemble musical me faisait passer outre, même si j'ai ressenti un léger malaise. J'y ai vu un coté mystique et n'y ai pas trouvé à redire.
Voilà pour illustrer mes propres contradictions quant à mon jugement sur ce genre de chansons, je "pardonne" volontiers un contenu linguistique tendancieux si le contenu musical me séduit au delà de toute mesure. Je suis prête à revaloriser une chanson dont le contenu musical ne me plait pas tant que ça si les paroles me touchent (par exemple Blue Light - je hais le Reggae).
Par contre et je trouve là mes limites, il m'est impossible d'aimer un titre de contenu musical moyen avec des paroles qui me déplaisent.

[David]

Hello,
Juste pour dire que quand j'ai entendu cette chanson pour la première fois, je l'ai surnommée la chanson "con". On dirait une chanson pour enfant, avec des sons de saxo de synthé d'une sonorité "bontenpièsque" (il aurait au moins pu demander à qq'un de jouer ces mesures), et une voix de fin de soirée fatiguée. Bref, mise à part les paroles que je n'écoute pas, vous pourrez constater que je n'aime pas cette chanson, ou alors juste pour sourire. Ca arrive dans de nombreux albums de Prince d'avoir une chanson simpliste pour "enfant", je me demande encore pourquoi il les laisse dans le choix final des morceaux.
Bon, voilà, c'était mon billet d'humeur.
A bientôt.
PS : BLB n'est pas génial, sauf la fin qui assure vraiment. En revoyant SNL, c'est encore plus flagrant, ce rythme d'un funk lourd est ce qu'il sait le mieux faire.

[bhanlarouge]

Pour préciser sur BLB : autant la version du SNL "passe" bien, autant je trouve que la version album de 5 minutes 43s est bien trop longue. A 4m40s le morceau pouvait parfaitement finir en fade, ou être éditée pour finir en point final (cela me donne une idée, je le créerai bien cet edit moi, lol).
Une minute pendant laquelle il ne se passe pas grand chose, c'est toujours un peu décevant. En général je skippe à ce moment là...

[Eric]

Salut !
C'est la première fois que je me permets de réagir à un de tes articles. Franchement, je suis un peu décu de ta dernière critique, comme celle de BLB d'ailleurs.
Pour commencer, je voudrais souligner que je suis parfaitement athée. Donc que notre ami soit pour Dieu, Jéhovah, Allah ou quelqu'un d'autre, je n'en ai rien à cirer.
Non, ce qui me gène, c'est que tu te permettes de critiquer la croyance de quelqu'un. Ce que tu fais, c'est limite intolérant.
Après tout, c'est parfaitement son droit de faire passer sa croyance ou ses idées (pour autant bien sûr que ce ne soit pas un message de haine ou de racisme) dans ses textes et sa musique. A chacun d'en prendre ce qu'il veut.
Personnellement, je n'attache pas trop d'importance au texte d'une chanson. Pour moi, les mots font partie de la musique elle-même et peu importe s'ils sont pro-Dieu ou Jéhovah.
Pour en revenir à "The Word" et "Beautiful, Love & Blessed", je trouve ces morceaux de sacrées foutues bonnes chansons ... qui sont sur un fantastique album. Probablement le meilleur depuis très longtemps. Mais cela c'est un point de vue personnel ... comme toute critique.

Et ta critique a le mérite d'exister et de susciter les réactions.

Pour terminer, je vourdrais de dire que je suis absolument admiratif de ton site, de tes articles (à part les deux précités ;-)), de tes travaux de recherche, de tes liens de téléchargement, etc.
Tellement, qu'il est en très bonne position dans ma liste de favoris. Bref, merci pour tout ... et sans rancune.
:-))))

[bhanlarouge]

Chacun a le droit d'exprimer ses opinions, pour ou contre je ne puis faire l'unanimité. Prince a le droit certes d'écrire ce qu'il veut et comme il le veut, tu as le droit d'aimer, j'ai détesté et je le maintiens.
Cela n'est pas de l'intolérance de ma part, c'est juste un point de vue différent. Je n'appelle pas à boycotter Prince pour autant. Pour moi la religion est quelque chose de privé, et donc par nature, qui ne se partage pas. En faire état de manière publique, je l'assimile à du prosélitysme.
Ne mélangeons pas les genres, mon article a pour but de décrypter, car nombre de français ne parlent pas l'anglais couramment. Au moins cet article a le mérite de dire ce qui est. Ne nous méprenons pas.
Cela ne m'empèche pas de fredonner BLB et TW, car oui tu as raison, elles sont quand bien foutues (comparé à la conccurence) et font partie d'un tout que je ne saurais remmettre en question.
Mais bon voilà, dès que je pense au message, ça me coupe tout. Etant quasiment bilingue il m'est impossible de faire abstraction de paroles, au profit de la musique.
Sans doute pourrais-je dire un mot de plus sur le contenu musical... Nous verrons.